Votre Majesté !
Déposez la reine, et jetez-la hors du palais immédiatement !
Mère !
Si la reine n'a pas de chance, alors la cour sera annihilée, Votre Majesté !
~ Épisode 47 ~
Pourquoi vous ne répondez pas, Votre Majesté ?
Mère...
On ne peut pas laisser la reine à ce poste.
Je sais bien que la reine n'a pas beaucoup de chance.
Néanmoins, on ne peut pas la déposer juste pour cette raison, n'est-ce pas ?
Juste pour cette raison, Votre Majesté ?
C'est de ma faute si ces deux-là sont jalouses l'une de l'autre.
C'est pour ça que je ne suis pas partie voir la reine depuis un moment.
Je ne parle pas de ça, Votre Majesté.
La reine a fait frapper et tuer une vieille dame de la cour.
Ce n'est pas n'importe quelle dame de la cour. C'était sa sauveuse.
Que dites-vous...
Celle qui a amené la reine au palais et l'a élevée.
Je parle Dame Choi qui a fait de la reine ce qu'elle est aujourd'hui !
J'ai compris, Mère.
J'appellerai la reine et lui ferait des remontrances.
Des remontrances ? La reine a-t-elle 3 ans ?
La reine est la mère du prince.
C'est la mère du prince qui pourrait vous suivre sur le trône.
Si cette reine manque de chance et est jalouse,
alors qu'apprendra le prince en grandissant ?
J'ai bien compris, Mère.
Laissez-moi m'occuper de cela, Mère.
C'est à la belle-mère de contrôler la belle-fille !
Et si vous rameniez le prince au palais ?
Il me manque tellement que j'en deviens malade.
N'essayez pas de plaisanter avec ça.
Seulement si le monde va sens dessus-dessous et que la reine reprend ses esprits, alors peut-être...
Jusque-là, le prince restera hors du palais !
Belle-mère !
Partez ! Restez en confinement disciplinaire jusqu'à ce que la reine douairière en décide autrement !
Ont-ils dit qu'elle est encore au palais principal ?
Oui, Votre Altesse.
On dit qu'elle implore le pardon de Sa Majesté.
Implore le pardon ? Je ne sais même pas si elle sait ce qu'elle a fait de mal.
Elle m'en voulait probablement beaucoup, pas vrai ?
Non, Votre Majesté.
Dame Choi ne se souciait que de vous.
Elle se souciait de moi ?
Oui, Votre Majesté.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
J'avais perdu la tête.
Votre Majesté... Votre Majesté !
Vous ne devez pas faire ça, Votre Majesté.
Laissez-moi tranquille.
Je suis redevable Dame Choi plus que je ne saurais le dire...
Votre Majesté...
Il n'y a pas de feu dans la chambre ?
Ma mère et mon frère sont à l'intérieur.
Je suis Dame Choi qui vit à côté.
Vous vivez au palais ?
Madame, est-ce là que vit le roi ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Si je vis au palais, alors je pourrai voir le roi, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce que tu sois grande,
tu n'auras pas l'occasion de voir Sa Majesté.
Madame,
s'il vous plaît, laissez-moi vous appeler mère.
­
Exauce ton rêve
d'entrer au palais,
deviens la meilleure femme qu'il soit,
et sois heureuse.
Votre Majesté...
Je recevrai des milliers de punitions...
S'il vous plaît...
pardonnez-moi...
Dame Choi...
Votre Altesse...
Restez allongé, Chef des Eunuques.
Comment je pourrais rester allongé quand j'ai une invitée ?
Quelle invitée ?
On m'a dit que la reine a envoyé deux sacs de riz et des tissus
à la famille de Dame Choi ?
À quoi ça sert d'être généreuse envers une morte ?
Elle aurait dû être bonne avec elle de son vivant.
Vous ne l'aimez toujours pas, Dame Park ?
D'après la rumeur,
la reine n'a pas tué Dame Choi parce qu'elle était devenue folle.
Alors quoi ?
Puisqu'elle a servi la reine toute sa vie,
y aura-t-il seulement une ou deux choses que la reine veut cacher ?
C'est pour ça qu'elle fait semblant d'être devenue folle...
Vous ne croyez pas que c'est vrai, si ?
Mais bon, à quoi bon chipoter ?
De toute façon, vous devez être content.
Que dites-vous
à une personne qui meurt à petit feu ?
Ah, quand le temps viendra
alors vous pourrez quitter le palais et dormir confortablement chez vous.
Vous enviez cela ?
Bien sûr que oui.
Alors,
pourquoi vous ne demandez pas à la reine douairière ?
Demandez si vous pouvez mourir hors du palais...
Est-ce que ça marchera
Au fait, vous aviez dit
que vous aviez été favorisé par le roi ?
Aigoo, non... non...
Alors, essayez de lui demander.
On ne sait pas si la reine douairière acceptera.
Comment ça vous allez protester devant chez la reine douairière ?
Cette humble servante a
commis un péché mortel, Votre Altesse.
Qu'y a-t-il de mal à frapper une dame de la cour ?
Cette humble servante n'a pas de chance...
Crier à Sa Majesté de déposer la reine et vous séparer du prince,
- est-ce parce qu'elle déborde de chance ? - Votre Altesse.
J'irai voir le roi pour lui demander !
Votre Altesse, ne faites pas cela.
Cette fois, c'est moi qui ai fait une erreur,
alors si vous interférez,
comment je pourrais me balader la tête haute ?
Cette humble servante fera une supplication assise chez la reine douairière et recevra la punition.
Si la reine douairière dit qu'elle contrôlera sa belle-fille,
alors je contrôlerai aussi ma belle-fille.
Évidement qu'elle doit s'incliner devant moi !
Allons au palais principal.
Votre Altesse...
Laissez-moi mourir.
J'allais juste regarder mais...
Votre Majesté,
il n'existe pas de telle loi.
Grand-mère.
Avec quelle qualification la reine douairière suggère de déposer la reine ?
La propriétaire du palais c'est la reine.
Vous vous trompez.
On vous a dit que la reine douairière a fait ça sur un coup de tête parce qu'elle était en colère...
Envoyer le prince hors du palais pour congé maladie,
et menacer Votre Majesté de déposer la reine ? Pourrait-ce être sur un coup de tête dû à la colère ?
Je demande avec quelle qualification elle agit ainsi !
Si on devait chipoter sur qui est l'aînée du palais, alors je suis en plus haute position.
Eh bien, devrais-je essayer d'interférer dans votre travail à la place ?
Elle peut interférer dans d'autres choses !
Préparez-vous. Je vais au palais principal.
Votre Altesse, endurez-le un moment.
Vous deux, sortez.
Vous l'avez bien enduré.
Devrait-elle se mêler de ça pour protéger sa belle petite-fille ?
La reine est ma belle-fille.
En quoi est-ce un problème qu'une belle-mère contrôle sa belle-fille ?
Si vous deux altesse êtes ainsi,
alors dans quel position difficile Sa Majesté le roi sera-t-il ?
Que fait-elle vraiment pour Sa Majesté ?
Répondez-moi, Votre Majesté. Dites que vous ramènerez le prince !
Quand le temps viendra...
Je vous dit de le ramener tout de suite !
Elle n'a aucun bon sentiment envers Sa Majesté.
Elle ne pense qu'au prince Jae An, même maintenant.
Ça n'arrivera probablement pas, mais si quelque chose de mal arrive à Sa Majesté,
alors elle dansera, c'est certain. Parce que le prince Jae An prendra le trône.
Ne vous inquiétez pas, le roi m'a promis.
Donc, c'est certain que la reine douairière n’interféra plus dans les affaires de la reine.
Je vous ai dit que le roi m'a promis alors pourquoi cet air triste ?
Même s'il le fait, la reine douairière reculera-t-elle ?
Et alors si elle ne recule pas ?
La reine douairière ne craint rien.
Oh oh ! Je ne suis pas encore morte ! Comment ça elle ne craint rien ?
Asseyez-vous, vous devez avoir mal aux jambes...
Non, Votre Majesté.
Le vieil eunuque ne m'écoute plus non plus ?
Je suis désolé, Votre Majesté.
Asseyez-vous.
Prenez un verre.
- Cet humble servant est... - Pourquoi vous parlez autant ?
Prenez un verre.
Depuis combien de temps êtes-vous au palais ?
Plus de 50 ans...
Vous étiez là avant ma naissance ?
Quand Sejong le grand était en vie...
Buvez
Vite.
Oui, Votre Majesté.
Buvez tout.
- Prenez un autre verre. - Cet humble servant est...
Ah, vous n'arrêtez pas de répondre.
Votre Majesté, cet humble servant est...
Vous êtes venue avec ?
Mère !
Oui, Votre Majesté.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un talisman, Votre Altesse.
Un talisman ? Je vous ai dit de m'apporter du poison.
Votre Majesté, si vous mettez ça sous le lit de Jung Gui-in,
alors elle perdra le bébé...
- Votre Majesté ! - Je vous ai dit de m'apporter du poison !
C'est comme ça que je pourrais tuer cette gueuse !
- Votre Majesté... - Apportez-moi ça vite.
Votre Majesté...
Vous faites ça parce que vous voulez me voir morte ?
J'étouffe tellement que je suis sur le point de mourir !
Donnez-moi ça !
Votre Majesté, réfléchissez-y bien...
Votre Majesté, où utiliserez-vous ce poison ?
- Je devrais le manger. - Pardon ?
Ne vous inquiétez pas.
J'en mangerai juste un peu pour ne pas mourir.
Répondez-moi. Que devrais-je faire ?
- Votre Majesté... - Vous devriez payer le prix de l'alcool.
Je suis désolé, mais Votre Majesté...
Oui, Chef des Eunuques.
Actuellement, Votre Majesté est entre trois altesses.
C'est vrai.
Dans des moments pareils, peu importe le parti que vous prenez...
Je me ferai probablement insulter.
Oui, c'est exact, Votre Majesté.
Je le sais aussi.
Donc je vous demande comment sortir de cette situation.
Vous devriez le faire avec intelligence.
Arrêtez de tourner en rond...
Et si vous les évitiez un moment ?
Les éviter ?
Partez vous occuper de la politique au conseil d'état tôt le matin
Allez passer l'après-midi à Gyeongwon.
Et durant la nuit, allez chez les concubines une à une...
Je suis désolé, Votre Majesté.
C'est la seule solution, pas vrai ?
Il n'y en a vraiment pas d'autre...
Allons chez Jung Gui-in.
Chez Son Altesse Jung Gui-in !
Arrêtez !
Allons chez Eom So Young.
Chez Son Altesse Eom So Young !
Arrêtez !
Allons chez Yoon Suk-ui.
Chez Son Altesse Yoon Suk-ui !
­
Enterre ça sous mes quartiers.
Pas trop profondément,
mais enterre-le où les gens pourront facilement le voir. Compris ?
Oui, Votre Majesté.
Qui essayerait d'enterrer ça sous mes quartiers ?
Si ce n'est pas Jung Gui-in ?
Je suis venue parce que je n'ai nulle part où aller.
Tu ne parles pas et es silencieuse, donc je pourrais dormir confortablement...
Je suis désolé, mais Votre Majesté, allez chez la reine.
Puisque le prince est parti en congé maladie, la reine se sent seule.
J'ai dit que c'est une bonne chose que vous ne parliez pas, mais...
Votre Majesté,
vous devriez aller voir la reine plus souvent dans de pareils moments,
pour que le palais soit en paix.
Si vous dormez dans ma chambre ce soir, alors les servantes du palais observeront ma réaction,
et si vous allez chez Jung Gui-in demain,
alors elle essayera de comparer son futur enfant et le prince.
Vous avez raison. Je n'y avais pas pensé.
Mère, écoutez-moi bien.
Oui, Votre Majesté.
J'ajouterai ça un peu chaque jour à tous mes repas dorénavant.
Après ça, je cacherai ça dans la chambre de Jung Gui-in.
Quand je m’évanouirai à cause de ça, alors vous devez aller fouiller la chambre de Jung Gui-in en premier.
- Compris, Mère ? - Votre Majesté,
qu'arrivera-t-il si ça vous cause des problèmes ?
Je devrais tolérer ce risque au minimum.
Si Jung Gui-in donne naissance à un garçon, alors la reine douairière essayera de faire de son fils le prince à la place du mien.
C'est pour ça que c'est la seule méthode.
Dans ce monde, il n'y a personne de mon côté.
Donc je devrais mettre ma vie en jeu.
Il y a la grande reine douairière, non ?
Quel pouvoir cette vieille a-t-elle ?
Il y a Sa Majesté le roi, Votre Majesté.
Sa Majesté est fatigué de moi !
Donc
je ne peux avoir confiance qu'en moi.
­
Sa Majesté entre !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté !
Quelle est cette agitation ?
Sa... Sa Majesté est en route pour ici.
Qui arrive ?
Sa Majesté arrive.
Donnez-moi ça, Mère.
Votre Majesté, derrière le paravent...
Derrière le paravent !
Votre Majesté la reine, Sa Majesté est entré.
Mère...
Votre Majesté...
Faites-le entrer.
Votre Majesté,
qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venu parce que je voulais vous voir.
Vous étiez ici aussi ?
Oui, Votre Majesté.
Puisque Sa Majesté la reine continue à me demander...
C'est bien que vous soyez venue.
J'ai rêvé d'un phœnix montant haut dans le ciel la nuit dernière,
je dois avoir rêvé de ça puisque je vous vois.
Vraiment ?
Devrais-leur demander d'apporter une table d'encas ?
Je suis déjà ivre.
Étiez-vous au junjack ?
J'ai bu une tasse parce que je me sens désolé pour vous.
J'en ai bu une autre parce que le prince me manque.
Je suis devenu ivre en faisant ça.
Aimeriez-vous dormir ici, Votre Majesté ?
Est-ce que vous allez me jeter dehors sinon ?
Votre Majesté, ne pourriez-vous pas aller dans la chambre d'à côté et vous reposer un moment ?
Puisque vous êtes venu sans prévenir
je n'ai pas pu vous préparer quelque chose.
Préparer quoi ?
Ne faites pas ça,
et veuillez vous lever un moment.
Je vais nettoyer la chambre et après avoir préparé un bain,
alors je m'occuperai de vous.
Je suis venu juste pour vous parler.
Que regardez-vous ?
Dépêchez-vous d'accompagner Sa Majesté dans la chambre d'à côté.
Oui, Votre Majesté.
Dépêchez-vous, Votre Majesté.
Je comprends.
Prenez votre temps.
Je peux à nouveau respirer...
Que faites-vous ?
Dépêchez-vous de le cacher !
Le cacher...
Oh, si frustrant !
Poussez-le !
- Poussez-le? - Ce soir, c'est un peu pesant,
alors je vais revenir demain. - Aigoo... aigoo !
Que faites-vous ?
Que cachez-vous derrière vous ?
Ce n'est pas pour que vous le voyiez,
puisque c'est une chose que les femmes utilisent...
Votre Majesté, veuillez me tuer.
Cela n'a rien à voir avec Sa Majesté la reine.
Vous tuer ?
Jung Gui-in cette donzelle, a essayé de faire du mal à Sa Majesté la reine
en enterrant des poupées avec des aiguilles dessus.
Alors cette humble servante a fait un talisman et l'a donné à Sa Majesté.
Est-ce que vous avez dit un talisman ?
Oui, Votre Majesté.
Est-ce que vous faites ce genre de choses, aussi ?
Bien, laissez-moi le voir.
À quoi ressemble ce talisman ?
C'est quelque chose qui est fait par les femmes qui n'ont rien à faire.
Je vais vous le montrer plus tard.
Qu'y a-t-il à être embarrassé ?
Si Jung Gui-in a comploté pour vous faire du mal,
alors bien sûr que vous devriez faire un talisman pour vous protéger.
Ne faites pas ça, et laissez-moi juste le voir.
Vite.
Vous ne pouvez pas me gronder?
Je me sens désolé, c'est pour cela.
J'aurais dû vous rendre visite plus fréquemment.
Je comprends.
Quelle est cette bourse ?
Qu'essayez-vous de cacher, vraiment ?
Vous, sortez.
Veuillez sortir aussi, Mère.
Oui, Votre Majesté...
Ne pleurez pas et sortez.
Votre Majesté,
il y a du poison dans cette bourse.
Qu'avez-vous dit ?
Je devrais mourir,
alors la reine douairière ne détestera pas le prince.
C'est pourquoi j'ai demandé à ma mère d'acquérir ce poison.
Je ne sais pas ce que vous dites...
Votre Majesté...
La reine douairière ne m'a jamais accepté comme sa belle-fille.
Si je n'avais pas été enceinte,
alors aurait-elle accepté une paysanne comme moi
comme sa belle-fille ?
Paysanne ?
Je n'ai jamais pensé à vous comme ça, pas même une fois !
Je sais bien que Votre Majesté.
m'apprécie et a pitié de moi.
Cependant, que puis-je faire pour le fait que cette humble servante
n'est pas suffisamment bien pour la reine douairière ?
Votre Majesté...
Le prince me manque.
Si je ne peux pas revoir le prince,
alors que pourrais-je faire en vivant plus longtemps ?
Est-ce l'eunuque Yang est ici ?
Oui, Votre Majesté.
Creusez sous la chambre de la reine.
Oui, Votre Majesté.
Même si c'est ainsi, comment pouvez-vous penser à mourir en prenant du poison ?
Et le prince ?
C'est ainsi que la reine douairière aura pitié du prince, non ?
Chef des eunuques !
Fouillez de partout !
Oui !
Bienvenue, Seigneur premier ministre.
Entrez rapidement.
Pourquoi m'avez-vous appelé ici aussi tôt dans la matinée ?
Vous le saurez quand vous serez dedans.
Oh mon dieu...
Est-ce que vous dites que Jung Gui-in
a enterré des poupées sous la chambre de la reine ?
Ce n'est pas la première fois ou la deuxième fois.
Que voulez-vous dire par "pas la première fois ou la deuxième fois" ?
Ce genre de choses est arrivé de nombreuses fois avant,
mais je n'ai pas fait une telle agitation,
alors j'ai fait semblant de ne pas savoir et ai laissé passer.
Il y a d'autres choses sur lesquelles vous fermez vos yeux aussi.
On dit qu'il y a de la jalousie parmi les femmes dans In Ji Sang Jung.
Si je fais de l'agitation pour cela, alors les gens pourrait dire que la reine est jalouse.
Vous avez un grand cœur, c'est sûr.
Si c'était moi, alors je les aurais envoyées au Bureau royal d'enquête et leur aurait tordu les jambes.
Puisque Sa Majesté le sait aussi, il s'occupera d'elles à ma place.
Ces misérables font ça en croyant au pouvoir de la reine douairière.
Probablement qu'elles entrent et sortent de chez la reine douairière
et se moquent de vous et de moi.
Faites juste semblant de ne pas le savoir, Votre Altesse.
Misérables filles...
Que devrions-nous faire à propos de cet incident ?
Eh bien, je ne suis pas sûr.
Je pense que ce sera difficile de surmonter ça.
N'est-ce pas ?
Cependant, que les concubines soient jalouses de la reine
est arrivé fréquemment même dans le passé...
La reine a même pensé à mourir !
Non, pourquoi ?
Elle doit avoir beaucoup de raison de se sentir triste.
Jung Gui-in et Eom So Young
sont devenues des consorts royales en étant favorisées par Votre Majesté.
et Jung Gui-in est tombée enceinte,
alors c'est difficile d'ordonner au Bureau royal d'enquête de l'interroger.
S'il vous plaît, dissimulez simplement ça, Votre Majesté.
Il y a d'autres choses à dissimuler.
Votre Altesse.
La reine portait du poison.
Et si elle blessait Votre Majesté,
alors que feriez-vous ?
Elle ne ferait...
Votre Majesté !
Vous êtes le père de tout le peuple.
La reine qui sert Votre Majesté
portait du poison sur elle,
alors est-ce quelque chose qui ne devrait pas être abordé ?
La reine allait manger ce poison
et pensait même à mourir, d'après ce qu'elle a dit.
Vous croyez ça, Votre Majesté ?
Le prince manquait à la reine, alors...
Comment est-elle arrivée sur ce siège ?
Ce siège a été acheté avec
votre pitié pour de fausses larmes et des soupirs.
Est-ce que vous dites que ce genre de reine penserait à mourir,
simplement parce que le prince lui manquait ?
Votre Majesté, je vais partir...
Restez là, Seigneur premier ministre.
Cet humble serviteur ne devrait pas interférer avec les affaires domestiques...
Affaires domestiques ?
La reine essayait de tuer Sa Majesté !
Mère !
Oui,
j'ai compris.
Ce sont des affaires domestiques.
Puisque ce sont des affaires domestiques, alors laissez-moi ces affaires.
C'est une méprise, Mère !
Cela pourrait être ça.
C'est pourquoi nous devrions le découvrir !
Votre Majesté,
vous êtes la plus précieuse des personnes précieuses.
La royauté est sur vos épaules.
C'est pourquoi nous devons le découvrir.
Sans rien laisser passer,
nous devons le découvrir.
Est-ce que vous comprenez, Votre Majesté ?
Dépêchez-vous d'ouvrir la porte !
C'est un ordre royal !
Je suis venu arrêter le traître Yoon,
alors dépêchez-vous d'ouvrir la porte !
Mère... Mère... ils se réfèrent à moi... moi...
Que s'est-il vraiment passé ?
Je ne le sais pas non plus.
Sa Majesté a été trompé, mais...
Dépêchez-vous d'ouvrir la porte !
C'est un ordre royal !
Mon mari, cachez-vous pour le moment.
Où pourrais-je me cacher...
Si vous êtes arrêté et êtes emmené maintenant, alors vous pourriez mourir.
Dépêchez-vous de vous échapper !
Exact, je vais parler à la reine,
alors allez vous cacher quelque part.
Ouvrez la porte !
J'ai dit que c'est un ordre royal !
Fouillez la maison de partout !
Oui !
Misérable !
Savez-vous qui je suis ?
Je suis la mère de la reine, misérable !
Arrêtez tout le monde à part Madame.
Oui !
Vous ne pouvez pas... vous ne pouvez pas entrer !
Vous ne pouvez pas entrer, misérable !
Misérable !
Pensez-vous que la reine vous laissera vivre, misérable ?
Pourquoi faites-vous ça ?
­
Est-ce la seule chose que vous avez trouvée ?
Oui, Votre Altesse.
Et le poison ?
J'ai arrêté la femme de Yoon Gu et tous les serviteurs,
alors ce sera bientôt révélé, Votre Altesse.
Assurez-vous d'arrêter Yoon Gu qui s'est échappé.
Oui, Votre Altesse.
Est-ce que vous dites que le bureau royal d'enquête a arrêté tous les membres de la famille de la reine ?
Oui, Votre Altesse la grande reine douairière.
Est-ce que vous dites que Sa Majesté a passé ce genre de décret royal ?
La reine douairière...
Celles qui ont mis une malédiction sur la reine et le prince
étaient Jung Gui-in et Eom So Young !
Ils ont arrêté tous les membres de la famille de la reine ?
Amenez la dame de la cour du Bureau royal d'enquête !
Oui, Votre Altesse.
Comment osez-vous venir et faire une telle agitation !
Dépêchez-vous de partir !
Je suis désolée Votre Majesté, mais
il y a eu un ordre royal que la servante de la cour Hyang Yi soit arrêtée.
C'est probablement un ordre de la reine douairière, et pas un ordre royal.
Votre Majesté, veuillez me donner immédiatement la servante de la cour Hyang Yi.
Je vais personnellement aller demander à Sa Majesté,
s'il a donné ce genre d'ordre !
Par conséquent vous devez partir !
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas t'abandonner, même si une épée est mise sur mon cou.
D'accord,
essayons ça alors.
Qui gagnera.
Qui êtes-vous ?
Selon l'ordre de la grande reine douairière,
nous devons fouiller la chambre de Jung Gui-in.
Fouiller ma chambre ?
Accompagnez les deux altesses dehors !
Comment osez-vous toucher mon corps, misérables !
Ne savez-vous pas que je porte l'enfant de Sa Majesté dans mon ventre, misérables !
Lâchez-moi, misérables ! Lâchez-moi !
Fouillez de partout sans laisser un cheveu !
Veuillez nous laisser vivre, Votre Altesse...
La grande reine douairière essaye de nous tuer...
Nous ne sommes pas responsables de ce qui est sorti
de dessous le palais de la reine.
Cela a probablement été...
enterré par la reine pour nous piéger, Votre Altesse.
Vous êtes si têtue ?
Qui est celui qui a acheté le poison
et l'a donné à la reine ?
Si vous n'avouez pas correctement,
alors ne pensez pas à vous sortir d'ici vivant.
Commencez !
Oui !
Seigneur secrétaire royal !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
La reine m'a demandé de venir vous voir, Mon Seigneur.
- Entrez. - Oui.
Secrétaire royal, veuillez laisser la reine vivre.
Quel pouvoir ai-je ?
Vous êtes le seul du conseil d'état qui peut aider la reine.
La reine a fait une grosse erreur cette fois.
Pourquoi essaye-t-elle de combattre la reine douairière ?
Secrétaire royal, vous devriez penser au prince.
Quand le prince grandira et prendra le trône,
alors ceux qui étaient contre la reine survivront-ils ?
Est-ce que le prince est sauf ou...
Mon Seigneur, si vous aidez la reine,
alors vous serez en mesure de vivre avec toutes sortes de richesse.
S'il vous plaît, aidez la reine.
Je vous en supplie, Mon Seigneur.
Cachez-vous dans ma maison pendant un moment.
Je vais essayer de trouver une solution pour sauver la reine.
Merci, Mon Seigneur.
Merci.
Ah, vous arrivez au bon moment.
Que s'est-il vraiment passé ?
Pourquoi me demandez-vous ça ? Vous êtes le premier ministre.
Vous êtes celui qui voit Sa Majesté le plus souvent, alors vous savez probablement mieux que moi ce qu'il s'est passé.
De quoi êtes-vous curieux ?
N'est-ce pas la querelle entre la reine douairière et la grande reine douairière ?
Nous devrions regarder ça de cette façon.
C'est pourquoi du côté de qui est Sa Majesté...
Sa Majesté est pas en état de s'en mêler...
N'est-ce pas ?
Oui, Seigneur premier ministre.
Je ne sais rien d'autre, mais une chose est sure.
Qu'est-ce que c'est ?
Le fait que ceux qui font la promotion de l'élimination de la reine, ne seront pas en sécurité dans le futur.
Comment ça ?
La reine a un prince, non ?
Exact...
Vous feriez mieux d'agir en fonction de ça, Seigneur Premier Ministre.
La reine douairière resterait-elle sans rien faire ? Mon cou est sur le point de s'envoler.
Ce n'est pas juste de perdre son chapeau cette fois,
mais plus tard, vous devrez probablement sacrifier votre véritable cou.
Hein ! C'est vraiment...
Que devrais-je faire pour ça...
Votre Altesse, pourquoi continuez-vous à vous disputer avec la reine douairière ?
Alors dites-vous que je devrais juste rester assise à regarder ?
Votre Altesse, le clan Yoon est sur le point d'être anéanti.
Que dites-vous ?
Le Bureau de l'inspection général et le Bureau d'enquête royal sont en train d'enquêter.
Ils enquêtent même sur les antécédents des serviteurs.
Laissez-les faire ça...
Votre Altesse.
Écoutez-moi attentivement.
Si nous perdons cette bataille, alors cela deviendra le monde de ma belle-fille..
Ma belle-fille ferait-elle cela simplement parce qu'elle déteste la reine ?
Elle essaye de couper mon énergie !
Je sais bien ce que vous dites, mais...
C'est un combat qui n'a pas désavantage pour nous.
Sa Majesté est profondément attachée à la reine.
En plus de ça, elle a donné naissance au prince alors les choses ne se passeront pas comme le veut ma belle-fille.
En ce moment, le bureau d'enquête royal a arrêté la famille de la reine et les interroge.
Ils vont éventuellement avouer comme le souhaite la reine douairière.
N'arrêteraient-ils aussi ?
Je vais me battre à mort contre ma belle-fille.
Seigneur Hacheon !
Ne vous inquiétez pas. La décision de la grande reine douairière est ferme.
Peu importe ce qu'il se passe, elle va essayer de couper le pouvoir de la reine douairière.
Alors c'est bon.
Cette personne.
Observez bien l'état de Sa Majesté. Si Sa Majesté est du côté de la reine douairière, alors je suis sur le point de mourir.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Sa Majesté est du côté de la reine.
Vraiment ?
La reine douairière se coupe son propre pied, non ?
Votre Majesté.
Oui, Mère.
La reine est la mère du prince.
Quand le prince grandira et prendra le trône après vous, alors la reine deviendra la reine douairière.
Je dis que la reine deviendra la plus grande aînée du palais.
Mère...
Pensez-vous que la reine a ce genre de qualification ?
Dites-moi.
Je sais aussi très bien que la reine manque de bonne fortune.
- Cependant... - Alors nous devrions la corriger avant qu'il ne soit trop tard.
J'ai demandé à tous les sujets loyaux du conseil d'état.
Quand j'ai demandé ce qu'ils pensaient à propos de déposer la reine à cause de ceci ou cela,
alors ils ont tous dit...
Ils ont probablement dit que cela ne pouvait pas être fait.
Oui, Mère.
Pourquoi les sujets loyaux du conseils d'état répondraient-ils comme ça ?
- C'est... - C'est parce que la reine est la mère du prince.
C'est pourquoi... que pensez-vous de donner à la reine une autre opportunité ?
Est-ce vous avez peur que le prince essaye de venger sa mère quand il grandira ?
Alors le prince doit être déposé aussi.
Mère, quel péché le prince a-t-il commis ?
Nous ne pouvons pas dire qu'il n'a pas de péché, puisqu'il est l'enfant de cette mère !
N'avez-vous pas de sang ni de larmes ?
Oui,
je n'ai pas de sang ni de larmes.
Après la mort de votre père,
savez-vous combien de larmes de sang j'ai versées pour vous protéger, vous et le prince Wolsan, chaque nuit ?
Mon sang et mes larmes se sont asséchés à ce moment-là.
Votre Majesté...
Vous ne pouvez pas devenir un grand roi avec votre propre pouvoir.
Quand le conseil d'état sera rempli de sujets loyaux,
et que vous ne pouvez pas lever votre visage sans être le pur fonctionnaire,
alors vous serez en mesure de devenir un grand roi.
J'étais hors de propos.
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Mère.
Puisque vous avez dit que je n'avais ni sang ni larmes, je l'ai entendu comme un compliment.
Ne vous inquiétez pas. Quand je suis allée voir Sa Majesté
il a dit que sa mère était celle qui n'avait ni sang ni larmes.
Vraiment ?
Le premier ministre et le reste des sujet royaux du conseil d'état sont de votre côté, alors ne vous inquiétez pas.
Pensez-vous que je ne peux pas gagner sur ma belle-fille ?
Je n'oublierai pas cette dette, Votre Altesse.
Est-ce que le prince va bien ?
Oui, Votre Altesse.
Il grandit chaque jour.
Il devient plus intelligent en grandissant, alors il comprend la plupart de ce qui est dit.
Vraiment ?
Votre Altesse, que pensez-vous de ramener le prince au palais ?
Il est en âge de demander sa mère.
Je sais bien que la reine manque de bonne fortune.
Cependant, nous ne pouvons pas la déposer à cause de ça, non ?
Avec quelle qualification demandez-vous la déposition de la reine, Reine douairière ?
La propriétaire du palais est la reine.
Crier à Sa Majesté de déposer la reine et de séparer le prince de la reine, est-ce qualifié d'avoir une bonne fortune débordante ?
Mère, quel péché a commis le prince...
Avez-vous du sang ou des larmes, Mère ?
Quel bien est-ce de tous les arrêter ? Vous pourriez entrer dans une grande bataille à cause de ça.
Quand vous enlevez le clan Yoon de Papyeong, alors il ne reste personne au conseil d'état ?
Qui pensez-vous que je sois pour dire ça ?
­
Votre Altesse.
Vous êtes là ?
Votre Altesse, veuillez y réfléchir une fois de plus.
J'y ai réfléchi encore et encore toute la nuit.
Votre Altesse, vous ne pouvez pas prendre la grande reine douairière trop à la légère.
Est-ce que vous êtes venu préparé ?
Oui, Votre Altesse.
Allons-y.
Votre Altesse, le conseil d'état est du côté de la reine.
Que faites-vous ? J'ai dit, allons-y.
Au palais de la grande reine douairière !
Que devrions-nous faire, votre Altesse ?
Si elle veut venir, alors laissez-la venir !
La reine douairière entre !
­
Reine Insoo ~ Prochainement ~
­
Juste parce qu'elle est une paysanne, vous l'avez maltraitée et avez envoyé un prince en bonne santé hors du palais pour un congé de maladie...
Est-ce que vous dites qu'elle est devenue folle en plus de ça ? C'est vous qui êtes devenue folle, pas la reine !
Pourquoi ne démissionnez-vous pas tranquillement, Votre Altesse ?
N'interférez plus avec ce que je fais.
Si vous déposez la reine, alors vous devez déposer le prince aussi...
Je vais élever le prince de mes mains.
Je dois laver le sang de sa mère aussi...
Votre Altesse... Laissez-moi voir le prince juste une fois, Votre Altesse...
Allez à la maison du prince Wolsan et ramenez le prince .
Votre Majesté, je ne peux pas respirer.
­
La raison pour laquelle je ne peux pas rejeter la reine...
Je vais devenir la folle que souhaite Son Altesse !